I'll write you an email...
A me alle medie hanno fatto studiare il francese, nonostante io volessi studiare inglese...
Al liceo mi hanno inserito nella classe di francese perchè alle medie avevo studiato francese...
A studiare da solo ci ho pure provato ma a capire e a parlare sono una frana...
Oggi mi chiama il nostro fornitore americano che l'anno prossimo migro tutto così non mi chiama più e mi chiede del suo ordine... Io abozzo, gli chiedo come sta (
"How are you?") e per poco non gli dico dove sta la penna... (
on the table, obviously).
Ormai sono nel panico, lui parla e io non capisco un tubo, così decido di dargli direttamente in pasto quello che vuole sentire: sposto la cornetta e chiedo al collega "Come si dice alla firma?" e il collega "At signatur!!!" Gliell'abbozzo e poi, realizzando che ormai siamo come io e l'aborigeno, gli prometto che gli scriverò una mail con le spiegazioni (explication).
Sono imbarazzato e tutti ridono (me compreso!). Poi una luce si fa strada e finalmente realizzo:
"Ma che cazzo mi chiama a fare se non sa l'italiano!!!"
.gz
2005: cominciamo male...
A me sembra un semplice ragionamento: se per mandare una mail da A a C passo per B, e se con questo percorso la mail non arriva ma se poi spedisco da A direttamente a C e la mail arriva, il problema dove e'? In B!
Gente che e' qui come me da 4 anni NON sa le stesse cose che NON sapeva 4 anni fa. Perdipiu' mi guardano mentre io cerco di controllarmi, faccio il discorsetto come appena sopra e mi contemplano con una strana arrendevolezza, come se fosse magia, per cui che diavolo mi sforzo io di speigare l'incomprensibile trucco?
kick-off operativo
Avete presente quelle riunioni dove ci sono tante persone, ognuna coinvolta per un pezzetto di attività che non frega niente a tutti gli altri?
All'inizio si è tutti seri e si cerca di stare attenti... poi "il caos / la noia" prende il sopravvento e inevitabilmente qualcuno perde ogni controllo:
Progettista1: "Ma di quale prodotto sono più
arrapati?"
pochi minuti dopo...
ProjectManager: "Ma
Tizio è dentro di te o fuori di te?" (evidentemente intendeva dire: "lavora nel tuo gruppo?")
Progettista1: "Se fosse dentro di me, mi preoccuperei non poco..."
.gz
Il Sarto e le cinte avanzate
Tristantino: "A qualcuno gli avanza
una cinta della borZa del portatile? A me si è rotto questo coso e ora ce l'ho sotto le ginocchia" (il coso sotto le ginocchia?)
GC: "E che ci vuole...
Cuciscila."
gz: "E vai se torna a bloggaaaa"
.gz
