I'll write you an email...
A me alle medie hanno fatto studiare il francese, nonostante io volessi studiare inglese...Al liceo mi hanno inserito nella classe di francese perchè alle medie avevo studiato francese...
A studiare da solo ci ho pure provato ma a capire e a parlare sono una frana...
Oggi mi chiama il nostro fornitore americano che l'anno prossimo migro tutto così non mi chiama più e mi chiede del suo ordine... Io abozzo, gli chiedo come sta ("How are you?") e per poco non gli dico dove sta la penna... (on the table, obviously).
Ormai sono nel panico, lui parla e io non capisco un tubo, così decido di dargli direttamente in pasto quello che vuole sentire: sposto la cornetta e chiedo al collega "Come si dice alla firma?" e il collega "At signatur!!!" Gliell'abbozzo e poi, realizzando che ormai siamo come io e l'aborigeno, gli prometto che gli scriverò una mail con le spiegazioni (explication).
Sono imbarazzato e tutti ridono (me compreso!). Poi una luce si fa strada e finalmente realizzo:
"Ma che cazzo mi chiama a fare se non sa l'italiano!!!"
.gz
0 Comments:
Post a Comment
<< Home